Tengan puestos los ojos en Guatemala es un documental sobre el descubrimiento del Archivo HistA?rico de la PolicA�a Nacional de Guatemala. Gabriela MartA�nez Escobar, directora del filme, en entrevista con The End, habla sobre su experiencia en la realizaciA?n y la importancia de estos archivos para la reconstrucciA?n de la historia.

En el marco del evento ConstrucciA?n de Memoria, organizado por la Unipanamericana y la Universidad Cooperativa de Colombia, en el que se pretende entender la realidad a partir de las historias que forman parte de nuestra identidad y memoria, las entidades han invitado a la Dra. Gabriela MartA�nez Escobar, especialista de la Universidad de OregA?n en economA�a polA�tica en LatinoamA�rica y procesos de posconflicto. Gabriela, que trabaja como catedrA?tica e investigadora en dicha universidad, ha dirigido varios documentales, entre los que se destacan Mujeres, medios y rebeliA?n en Oaxaca y Tengan puestos los ojos en Guatemala.

Este A?ltimo, que serA? proyectado el prA?ximo martes 25 de julio en Cinema TonalA? de Bogota a las 10 a.m., trata sobre el descubrimiento del Archivo Historico de la Policia Nacional de Guatemala (AHPN), que contiene los registros de esta instituciA?n, desde el aA�o 1881 hasta su disoluciA?n en 1997. Gabriela deja que sean las voces de las vA�ctimas de la violencia, sobrevivientes y cabezas de instituciones gubernamentales del paA�s centroamericano las que narren varios de los hechos contenidos en los documentos y el como su descubrimiento ha afectado a la sociedad y la justicia guatemalteca.

En The End aprovechamos la visita de la documentalista e investigadora, Gabriela MartA�nez Escobar, para conocer un poco su visiA?n sobre la historia, mA?s precisamente la historia latinoamericana, y de la importancia de los medios audiovisuales en la investigaciA?n y divulgaciA?n de acontecimientos clave paraA�la transformaciA?n social.

Lee tambiA�n: JUNTAS: UN VIAJE INTERIOR

  • A?CA?mo inicio su carrera cinematogrA?fica?

Yo empecA� mi carrera un poco al revA�s, casi autoentrenandome en hacer cine cuando vivA�a en PerA?. ComencA�A�a hacer cine de corte etnogrA?fico porque estudiA� antropologA�a cultural en la Universidad San Antonio Abad del Cusco, en una A�poca muy difA�cil. Te estoy hablando de mediados de 1986-88, en esa A�poca en que PerA? sufrA�a una guerra interna. Entonces en las universidades pA?blicas habA�a mucha huelga, eran sitiadas tanto por los partidos polA�ticos como por el ejA�rcito. Por ese tiempo decidA� ir mA?s al campo y hacer mis documentales etnogrA?ficos. TrabajA� mucho con la gente indA�gena de la sierra de Cusco, que es donde yo he crecido.

Y luego de eso me mude a los Estados Unidos donde formalicA� mis estudios en cine. Llevaba haciendo cine informal, de cierta manera, entonces ingresA� a la Universidad San Francisco State. Luego continuA� con el doctorado en la Universidad de OregA?n. Parte de mi trabajo como catedrA?tica en la misma universidad es hacer tanto investigaciA?n, como continuar haciendo documentales. Nunca he dejado de hacer eso, porque creo que es muy importante documentar la historia de la gente, la historia de nuestros pueblos y preservar eso para las siguientes generaciones.

  • A?Considera que el medio audiovisual aporta algo mA?s en esas investigaciones?

Mira, no sA� si aporta algo mA?s, pero sA� ofreceA�algo diferente, como la conexiA?n humana cuando uno ve al otro, ya sea en pantalla grande o pantalla chica. El cerebro del ser humano funciona muy visualmente; por esoA�los medios audiovisuales logran transmitir algo que a veces el texto puro no logra. Por supuesto, el texto puro tiene su propia riqueza y trabaja mucho con tu propia imaginaciA?n,A�pero el gA�nero audiovisual puede capturar mA?s yA�ayudarte a identificarA�emociones o tener mayor empatA�a con lo que presencias. Sobre todo para las nuevas generaciones, que estA?n mA?s conectadas con lo audiovisual que con lo puramente textual, que no deja de ser relevante; es importantA�simo y hay que preservarlo.

Gabriela MartA�nez Escobar y Fredy Peccerelli, Director de la FundaciA?n de AntropologA�a Forense de Guatemala

TambiA�n le puede interesar: “VIRGINIA CASTA ES UNA LOCA”: PATRICIA CASTAA�EDA

  • A?CuA?l es el enfoque principal del documental Tengan puestos los ojos sobre Guatemala?

En ese documental, para mA�, el enfoque principal es contar la historia de este archivo (Archivo Historico de la PolicA�a Nacional de Guatemala – AHPN). PrA?cticamente son 80 millones de documentos que preservan la historia entera de esta fuerza policial administrativa que a lo largo de los aA�os ha generado, tambiA�n, toda una problemA?tica de derechos humanos, sobre todo durante la A�poca de la guerra interna de Guatemala. 80 millones de los cuales 24 millones hablan de esta guerra, con nombres, con apellidos y circunstancias. Entonces contar la historia sobre el significado deA�estos documentosA�(lo cualA�es muy difA�cil y enorme) es una actividad casi inconcebible, en particularA�cA?mo ligarA�esa historia, esos documentos, a la vida de las personas y aA�lo que ha ocurrido en este paA�s hermano yA�cA?mo la gente estA? usando hoy en dA�a estos archivos para rescatarA�una memoria A�y para uso administrativo, en losA�juicios.

  • Teniendo en cuenta que este archivo tiene mA?s de un siglo de registros, A?cuA?les fueron los casos prioritarios en el documental?

La prioridad fue contar la parte mA?s cruenta de la guerra que inicia a finales de los aA�os 60, hasta cuando se firmaA�la paz en 1996. Es en lo que el archivo se ha abocado mA?s en los A?ltimos aA�os. Sin embargo, trato de llamar la atenciA?n sobre otras A�pocas: la fundaciA?n de la PolicA�a Nacional, por ejemplo, o el caso delA�doctor norteamericano que, en los aA�os 40 fue expulsadoA�de Estados Unidos por experimentar con la poblaciA?n negra paraA�susA�estudios sobre sA�filis, y que muy cA�nicamente se va a Guatemala paraA�hacer experimentos con la poblaciA?n: soldados, personas en condiciA?n de pobreza, prostitutas, etc. En otras palabras, el archivo tiene documentaciones de todo tipo.

Es fascinante tambiA�n ver cA?mo la ley operaba finales del siglo XIX y a lo largo del XX y cA?mo ellos concebA�an la ley. Por ejemplo, las mujeres despuA�s de las 5 de la tarde no podA�an estar en la calle, de lo contrario las consideraban de mal vivir y la policA�a tenA�a derecho de retenerlas. Hay mucha documentaciA?n de esa A�ndole, que habla bastante tambiA�n de la vida civil.

Alberto Fuentes Rosales, Coordinador del Archivo HistA?rico de la PolicA�a Nacional de Guatemala

  • Aprovechando la proyecciA?n delA�documental en BogotA?, A?por quA� cree que la gente deberA�a verlo, ademA?s del contenido mencionado?

Es un documento relevante para los latinoamericanos, y no solo los latinoamericanos, sino todas las personas, porque es nuestra historiaA�la que allA� se ve reflejada. Aunque trate sobre lo ocurrido en Guatemala, nos lleva a pensar que en nuestros paA�ses tambiA�n A�hay archivos de ese tipo, en los que podemos encontrar nuestra propia historia, que tenemos derecho a conocer: quA� pasA? con los desparecidos, con los torturados, con los asesinados.A�Los mecanismos son muy similares en LatinoamA�rica. Entonces este documental nos abre una ventana para mirarnos a nosotros mismos en otras naciones.

  • A?Si tuviera la oportunidad de realizar un documental en Colombia sobre quA� tema lo harA�a?

Bueno, Colombia estA? en una situaciA?n mucho mA?s compleja que otros paA�ses. Ha tenido un ciclo de violencia prA?cticamente a lo largo de todo el siglo XX. AdemA?s, es una violencia de varios A�tipos, polA�tica,A�de crimen organizado y civil, lo cual lo hace mucho mA?s complicado de estudiar. No lo he pensado todavA�a, pero si tuviera la oportunidad de trabajar en Colombia, me interesarA�an abordar los temas de posconflicto: cA?mo la gente reflexiona y construye su historia para no repetir unaA�A�pocaA�de violencia.

  • Uno de los participantes en el documental menciona que la revisiA?n del Archivo (AHPN) es una tarea masoquista, porque es muy dura, pero necesaria para no repetir la historia.

Absolutamente, peroA�estA? en nuestras manos que las prA?ximas generaciones tengan una mejor vida. Si en el presente aprendemos de las malasA�experiencias del pasado, lo ideal es que no se repitanA�y se construyaA�un mejor futuro. En el caso de Colombia, por ejemplo, crear un futuro con menos violencia,A�sin hacerse el de la vista gorda sobre lo acontecido y olvidar, porque eso no ayudarA�a.A�Es importanteA�conocer tu historia, por muy dolorosa que sea.

  • A?En quA� proyecto estA? involucrada actualmente?

Estoy trabajando en PerA? ahora. Estoy interesada en el posconflicto y el rol de la ComisiA?n de la Verdad y la ReconciliaciA?n, que ha sido muy criticada. Hay aspectos positivos y negativos, pero a mA� lo que me interesa es saber quA� impacto ha tenido, si es que ha tenido alguno,A�y ver cA?mo los jA?venesA�perciben estos hechos de memoria y la labor deA�la comisiA?n. Como mencionaba anteriormente, estos temas son dolorosos, sobre todo si eres de la generaciA?n que ha vivido el conflicto. Para mA� ha sido, por aA�os, muy difA�cil trabajar en PerA?. Yo creo que lo de Guatemala me ayudA? a poder mirar el proceso de mi paA�sA�sin sentir tanto dolor. Entonces espero que el documental ayude a los colombianos a que puedan mirarse a sA� mismos yA�aprender de otro lugar, porque a mA� me ayudA? en mi proceso personal.

THE END MAGAZINE